▣▤▥ 活動宗旨／Objective ▥▤▣
本活動旨在培養成功大學學生與外籍生對職業安全的基本認識，透過實地體驗與操作，親身感受工作環境中可能存在的風險，進而在未來從事相關產業時，能具備更高的安全意識與防護觀念。

The program aims to help students and international students from NCKU understand key concepts of occupational safety. Through hands-on simulations and on-site practice, participants will gain awareness of workplace hazards and develop a strong sense of safety consciousness that will benefit them in their future careers in related industries.
────────────
▣▤▥ 活動資訊／Event Information▥▤▣
☉日期：2025 年 11 月 14 日（星期五）
☉主辦單位：台南市政府勞工局
☉協辦單位：國立成功大學社科院
☉地點：高雄/中國鋼鐵股份有限公司
☉活動報名：https://forms.gle/8CmhnHH65W5mrS4v5

☉Date: November 14, 2025 （Friday）
☉Organizer: Bureau of Labor Affairs, Tainan City Government
☉Co-organizer: College of Social Sciences, National Cheng Kung University
☉Location: Kaohsiung / China Steel Corporation （CSC）
☉Registration：https://forms.gle/8CmhnHH65W5mrS4v5
────────────
▣▤▥ 注意事項／Notes ▥▤▣
☉本活動限成功大學學生報名參加，本地生 20 名、外籍生 20 名，免收費。
☉參加本次體感訓練的同學，台南市政府勞工局給予 3 小時訓練時數證明。
☉為辦理活動保險,請報名同學確實填寫報名的相關資訊。

☉This activity is open exclusively to National Cheng Kung University students, with a limit of 20 local students and 20 international students. Participation is free of charge.
☉Students participating in this safety simulation training will receive a 3-hour training certificate issued by the Tainan City Government Bureau of Labor Affairs.
☉For insurance purposes, please ensure that all registration information is filled out accurately.
────────────
▣▤▥ 活動行程／Agenda ▥▤▣
07:50-08:00 成大如園集合搭乘遊覽車 Meet-up and departure by tour bus（Gathering point: Banyan Garden, NCKU）
08:00-09:20. 前往高雄中鋼 Depart for China Steel Corporation, Kaohsiung
09:20-09:30 中鋼報到及說明 Registration & Introduction at CSC
09:30-10:20 中鋼體感訓練解說 CSC Safety Simulation Training Orientation
10:40-12:30 中鋼體感訓練 CSC Safety Simulation Training
12:30-13:30 午餐 Lunch
13:30~ 返回成功大學Back to NCKU
────────────
▣▤▥ 活動聯絡 Contact ▥▤▣
☉聯絡人：顏先生 Mr. Yen
☉E-mail：b14991214@gmail.com
☉電話：06-2757575#56006